This is a translation provided for convenience. In case of discrepancy, the English version shall prevail.

Ihre Privatsphäre ist uns wichtig — besonders wenn es um Ihre Kinder geht. Diese Richtlinie erklärt, welche Daten wir erheben, warum, wie wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben.

Wir haben dies in klarer Sprache geschrieben, damit Sie es leicht verstehen. Bei Fragen schreiben Sie uns an support@luanastales.com.

1. Wer Wir Sind

Luana's Tales ist ein digitaler Dienst, der KI-generierte, personalisierte Gutenachtgeschichten für Kinder erstellt. Wir sind der Verantwortliche für die über unsere Website und App erhobenen personenbezogenen Daten.

Für datenschutzbezogene Anfragen erreichen Sie uns unter:
Luana's Talessupport@luanastales.com

Wir haben unseren Sitz im Vereinigten Königreich und erfüllen die Anforderungen der UK GDPR und, soweit anwendbar, der EU-DSGVO.

2. Welche Daten Wir Erheben

Wir erheben nur die für den Betrieb des Dienstes erforderlichen Informationen:

3. Wie Wir Ihre Daten Verwenden

Wir verwenden Ihre Daten zur Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes:

Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Wir nutzen sie nicht für Werbung. Wir teilen sie nicht mit Dritten, außer wie in dieser Richtlinie beschrieben.

4. Datenspeicherung

Wir bewahren Ihre Daten auf, solange Ihr Konto aktiv ist oder es für den Dienst erforderlich ist:

Bei Beantragung der Kontolöschung entfernen wir Ihre personenbezogenen Daten innerhalb von 30 Tagen, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

5. Drittanbieter

Für den Betrieb von Luana's Tales arbeiten wir mit einer kleinen Anzahl vertrauenswürdiger Drittanbieter zusammen:

Supabase
Authentifizierung und Datenbank-Hosting. Ihre Kontodaten und Geschichten werden sicher in Supabase gespeichert.
Google Gemini API
KI-Geschichtengenerierung und Text-to-Speech-Erzählung. Prompts werden an Googles API gesendet, um Ihre Geschichten zu erstellen.
RevenueCat
Abonnementverwaltung. Verwaltet Planstatus, Testphasenverfolgung und Verlängerungslogik.
Stripe
Zahlungsabwicklung. Alle Kartentransaktionen werden von Stripe abgewickelt — wir sehen oder speichern nie Ihre vollständige Kartennummer.

Jeder Anbieter handelt unter seiner eigenen Datenschutzrichtlinie und erfüllt die geltenden Datenschutzgesetze. Wir haben Auftragsverarbeitungsverträge mit unseren wichtigsten Anbietern gemäß UK GDPR.

6. Daten von Kindern

Wir nehmen den Datenschutz von Kindern sehr ernst. Luana's Tales ist für die Nutzung durch Eltern und Erziehungsberechtigte im Namen ihrer Kinder konzipiert. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten direkt von Kindern unter 13 Jahren.

Wenn Sie ein Kinderprofil erstellen, geben Sie — der erwachsene Kontoinhaber — diese Informationen im Namen Ihres Kindes ein. Die von Ihnen bereitgestellten Informationen (Name, Alter und Interessen) werden ausschließlich zur Personalisierung der Geschichten verwendet und nicht zu Marketing- oder kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben.

Wir senden keine Marketing-Kommunikation an Kinder. Wir erstellen keine Werbeprofile auf Basis von Kinderdaten.

Wenn Sie feststellen, dass ein Kind eigenständig ein Konto erstellt oder personenbezogene Daten ohne Ihr Wissen bereitgestellt hat, kontaktieren Sie uns unter support@luanastales.com und wir werden die betreffenden Daten umgehend löschen.

7. Ihre Rechte (DSGVO)

Gemäß UK GDPR (und EU-DSGVO, soweit anwendbar) haben Sie folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an support@luanastales.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Wenn Sie mit unserer Antwort unzufrieden sind, können Sie eine Beschwerde bei der Information Commissioner's Office (ICO) einreichen: ico.org.uk.

8. Cookies

Luana's Tales verwendet eine minimale Anzahl von Cookies — nur die für den ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes erforderlichen:

Wir verwenden keine Werbe-Cookies, Tracking-Pixel oder Analyse-Cookies von Drittanbietern. Wir verwenden keine Cookies für Profiling oder Verhaltens-Targeting.

Sie können Cookies über Ihre Browsereinstellungen kontrollieren. Die Deaktivierung essenzieller Cookies kann jedoch die Funktionsfähigkeit der App beeinträchtigen.

9. Sicherheit

Wir nehmen die Sicherheit Ihrer Daten ernst und setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen um:

Kein System ist 100% sicher. Wenn Sie glauben, dass Ihr Konto kompromittiert wurde, kontaktieren Sie uns sofort unter support@luanastales.com.

10. Kontakt und Verantwortlicher

Luana's Tales ist der Verantwortliche für die über diesen Dienst verarbeiteten personenbezogenen Daten. Bei Fragen kontaktieren Sie uns:

Luana's Tales
Email: support@luanastales.com

Wir bemühen uns, alle datenschutzbezogenen Anfragen innerhalb von 5 Werktagen zu beantworten.

Wenn Sie eine Beschwerde haben und mit unserer Antwort unzufrieden sind, können Sie die Information Commissioner's Office (ICO) kontaktieren: ico.org.uk/concerns